Por segunda vez este año, hemos puesto de manifiesto errores graves en informes periciales de la parte contraria, sobre la identificación de una firma y manuscrito árabes.

Además del hecho, muy conocido, de que la escritura árabe se realiza de derecha a izquierda; existen otras peculiaridades importantes que afectan al análisis morfológico e idea de trazado. Se trata, por ejemplo, de que una misma letra se escribe hasta de tres formas diferentes, según vaya al principio, en medio o al final de palabra.